In the matter of
Словосочетания
in the matter of… — что касается…
in the matter of studies — что касается занятий
solicitous in the matter of dress — всегда тщательно одетый
in a matter of hours — за какие-то несколько часов
in a matter of seconds — за несколько секунд; за какие-то секунды
in matters of religion — в вопросах религии
in all matters of education — во всём, что касается образования
nicety in matters of honour — щепетильность в вопросах чести
act in a matter-of-course way — поступать естественно, будто все само собой разумеется
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
That lady had absolute need of artistic aid in the matter of making-up.
У этой леди не было совершенно никакого художественного вкуса в накладывании макияжа.
The ambulance arrived in a matter of minutes.
Скорая приехала через считанные минуты.
The flower bulbs went from latency to full bloom in a matter of days.
За считанные дни цветочные луковицы проклюнулись и полностью распустились.
At least 30 shots were fired in a matter of seconds (=in a very short time).
Как минимум тридцать выстрелов было сделано за считанные секунды (т.е. в очень короткое время).
There was a series of detonations around the base of the condemned building, causing it to come crashing down in a matter of minutes.
Вокруг основания обречённого на снос здания произошла серия взрывов, в результате чего оно обрушилось за считанные минуты.
Примеры, ожидающие перевода
The papers burned up in a matter of seconds. 
Refugees filled the camp in a matter of days.
In matters of style, I always defer to my wife.
There should be no coercion in matters of faith.
He accepted their help in a matter-of-course way.
Mrs. Blingham was bold in the matter of roast lamb.
She demolished his argument in a matter of minutes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.